Job Overview

Mit unseren Übersetzungen liefern wir einen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis, welches für jegliche Kooperation unentbehrlich ist. Möchten Sie Ihren Beitrag dazu leisten und praktische Erfahrungen als Übersetzer/Übersetzerin sammeln? Dann schließen Sie sich der Sektion Italienisch der Zentralen Sprachdienste im VBS an.

Location and Hours

Bern | 80-100%

Responsibilities

• Texte aller Art aus den verschiedenen Bereichen des VBS vom Deutschen (gelegentlich vom Französischen) ins Italienische übersetzen
• Auf Italienisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren
• Terminologische Recherchen durchführen
• Das Übersetzungstool STAR Transit bei der täglichen Arbeit verwenden

Qualifications

• Übersetzerdiplom (Master oder Bachelor) oder gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
• Ausgezeichnete Allgemeinbildung; Interesse an Sicherhei...