初日から完全在宅【週4～時給2300円】日本漫画を海外発信！ローカライズチェック

Company

bstyle

Location

Minato, Japan

Type

Full-time

募集要項
 勤務地 東京都港区 
 最寄り駅 六本木一丁目駅　徒歩7分　/　神谷町駅　徒歩8分
※初日からフルリモート！ 
 必要経験 日本原作の漫画の英訳・翻訳経験 
 OAスキル ・リモートワーク経験（チャットを使用したコミュニケーション）
・複数のシステムを使用した経験（案件管理：Salesforce／Backlog／Notion／Asanaなど） 
 業務内容 ＼初日からフルリモート×日本の漫画を世界へ届けるエンタメ企業／

翻訳チームにて海外向けローカライズ版のチェックをお任せします。



【業務内容詳細】

▼日本語原作と英訳の照合チェック

→意味のズレ、ニュアンスの違い、訳抜け・誤訳の確認

▼キャラクター表現の確認

→口調やニュアンスが不自然でないかチェック

▼キャラクター名、専門用語の訳が一貫しているか確認

▼専用システムへの入力業務（改善案の記載など）

▼その他付随する事務



【ツール】

・ローカライズ用Webツール・Salesforce・Backlog・Notion・Asana



【業務の進め方】同業務20名程の体制で進めます。 
 雇用形態 派遣 
 給与 時給2,300円 （通勤手当相当額含む） 
 勤務期間 即日～長期　
※開始日はご相談ください。 
 勤務日数 週4～5日（月～金）
※日数・曜日はお選びいただけます。
※お休み相談も柔軟にご対応いただけます。 
 勤務時間 9:30～18:30の中で、実働6～8時間でお選びいただけます。
【例】9:30～16:30、9:00～17:00（各休憩60分）など
※9:30開始必須（朝会参加のため） 
 残業 ありません。 
 服装 カジュアル（ジーンズ不可） 
        
        
    

★ Ready to Start Your European Career?

Take the next step and apply for this exciting opportunity

Apply Now